ПРАКТИЧЕСКАЯ ФИТОТЕРАПИЯ

Ежеквартальный международный научно-практический журнал

№ 3   2018 г.

Издается с августа 1997 г.

Учредитель: Институт фитотерапии

Главный редактор – д.м.н. профессор, акад. РАЕН Корсун В.Ф.

Зам. главного редактора – профессор, акад. МААНОИ Погорельская Л.В.

Зав. редакцией – д.м.н.  Корсун Е.В.; E-mail: korsun_е@mail.ru

Редакционный совет:

Проф., акад. НАН РК Адекенов С.М. (Караганда); проф., акад. РАЕН Буркова В.Н. (Томск);
к.х.н. Гаджиев М.И. (Махачкала);Зюзгина В.Д. (Казань), к.б.н. М. Мартиросян (США);
проф. Николаев С.М. (Улан-Удэ); проф. Ю.Н. Нуралиев (Душанбе); Р. Пуёно (Тегеран);
акад. НАН РК, проф. Рахимов К.Д.(Алматы); акад. МАН Соколов С.Я. (Прага);
к.м.н. М. Тохири (Душанбе); Огренич Н.А. (Беларусь).

Адрес редакции: 117647, г. Москва, ул. Профсоюзная 123-А., к.2.

Тел./факс: 8 (495)  427-5797; тм. 8 (916) 292-4237.

E-mail: korsun_vf@mail.ru;         www.fitokor.ru.

ISBN 5-88010-096-0

© Институт фитотерапии, 2018

АНТИДЕСТРУКТИВНЫЕ ТРАВЫ-СТАНОВНИКИ, ПОРУШЕНЦЫ, РАСХОДНИКИ, УРАЗНИКИ В НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЕ БЕЛОРУССИИ

Корсун Е.В.1, Малышко М.А.2, Корсун В.Ф.1

1 Российский университет дружбы народов, Москва; 2 УО « Белорусский медицинский университет», г. Минск

Ключевые слова: фитотерапия, народная медицина, травма, уразники, расходники.

Представляет огромный интерес связь названий и медицинских качеств многих лекарственных растений, особенностей медицинского использования трав. Народные названия растений, в отличие от научных названий, не обладают признаком однозначности – мы встречаем множество фитонимов (названий растений), относящихся к разным травам. Нередко одним словом называются разные растения, а иногда и целые группы растений. Отражение медицинского опыта в названии, «языковом коде», языковой библиотека народа,  помогает сохранять и передавать следующим поколениям знания о народной фитотерапии, целый раздел духовной культуры народа. Немногочисленные работы, посвященные этой теме — «Очерки по русской народной номенклатуре растений. Травы, грибы, ягоды» (Меркулова В.А., 1967), «Лексика и символика славянской ботаники» (В.Б. Колосова, 2009), различные сборники фитонимов подтверждают интерес к народным названиям растений.

В ходе подготовки монографией «История фитотерапии Беларуси» (2016) мы обратили внимание на фитономы «расходнiк», «уразнiк», «парушэнец», «трава ад надрыва пупа», «станоунiк», «чыстiк»  и многие другие. Наши предки, не имея возможности записать особенности применения лекарственных трав,  отправили нам, в будущее, эти своеобразные «лингвистические этикетки» к растениям. Эти названия касаются лечения больших симптомокомплексов (травматическая болезнь, воспаление и др.), актуальных для врача любой специальности.

Одним из проявлений первой стадии любого острого и нередко хронического воспаления является отек тканей — накопление в очаге воспаления жидкости для разбавления возбудителя болезни и его токсинов. Отек появляется в случае, когда не удается уничтожить чужеродный агент (микроорганизм, токсин) в очаге с помощью клеток воспаления. Если начать фитотерапию вскоре после начала воспаления, то остановив гиперемию, мы обрываем воспаление  на первой стадии. В народной медицине Беларуси широко применялись в этой ситуации травы — «расходники», «разгоны», оказывающее противоотечное действие при отеке тканей («при опухолях») — воспалительном, травматическом и др. При кожных нарывах расходники применяли, «чтобы вызвать ту болезнь наружу» [Крачковский Ю.Ф., 1873], то есть, чтобы ускорить созревание и вскрытие гнойника. Многие из расходников применялись и от «ломоты костей» — при остеопорозе и воспалительно-дегенеративных заболеваниях суставов. Это — будра плющевидная (по данным информатора Цирнина из Новогрудского уезда Минской губернии) [Крачковский Ю.Ф., 1873]; вероника лекарственная и вероника дубравная [Киселевский А.И., 1967]. Энтузиаст белорусской народной медицины писательница Элиза Ожешко писала, что переступень белый  (расходнік лясны) – лекарство от скул (наростов), отеков, особенно горла [Ажешка Э., 2012]. В русской медицине «расходниками» назывались также адонис весенний [Даль В.И., 1863-1866], котовник, очиток едкий, шлемник обыкновенный, маклюра, горец змеиный, толокнянка, ярутка полевая [Рабинович А.М., 1991].

Еще одной группой трав, помогающих при повреждениях, были травы «уразники».  Русское слово «ураз» означает ушиб, порез (от слова «разить»). В грамоте 1615 года упоминается: «Ураз Макаров, галичанин, боярский сын» — возможно, это было обережное имя, возможно, у этого человека было какое-то увечье. Отголосок старых традиций или же память о особенностях предка фамилия Уразов сейчас встречается в России. К травам – «уразнiкам» (польск. uraźnik) относили ятрышник широколистный, вербейник кистецветный («отвар корней  и листьев прикладывается к деснам, когда  болят зубы»),  дремлик болотный, [Ажешка Э., 2012], фиалку трехцветную [Верас З., 1924], веронику лекарственную [Киселевский А.И., 1967].

Элиза Ожешко выделяла и травы — «парушэннiкi», «парушэнцы» (польск. рaruszenik) — травы, которые, в частности,  применяются при женских заболеваниях – лапчатка серебристая (срэбнік срабрысты), солнцецвет (курачая слепата, паслёнак), золототысячник обыкновенный (гваздзічка), вероника лекарственная, грушанка круглолистная (грушычка, грушка, сямізялён), белозор болотный (дзевянцёрнік), горец кустарниковый (рдэст), клевер люпиновый, очный цвет полевой и другие [Ажэшка Э., 2012].

В русской медицине многие из этих трав (зимолюбка, вероника) называются «травами от надрыва пупа», то есть применяются при болезнях, связанных с поднятием тяжестей.  В.Н. Николаева в своей диссертации (1964) приводит обширный список таких растений Беларуси, упоминая дербенник, календулу, вязель, язвенник, веронику. В свою очередь травой — «затвором пупа» являлась ястребинка волосистая – средство при грыже [Ажэшка Э., 2012].

К травам – «станоунiкам»  (польск. stanannik) (травам, которые ставят человека на ноги) относили зимолюбку зонтичную, грушанку круглолистную. К мужским «станоунiкам» относили черноголовку обыкновенную, к «кaбецiным станоунiкам» (для женщин) — колокольчик сборный [Ажэшка Э., 2012].

Элиза Ожешко упоминает траву – скуляшник — будру плющевидная в своей замечательно работе «Людзi i кветкi над Нёманам»: «На нижней поверхности листьев это растения осенью появляются маленькие наросты, которые по-белорусски называются скулы. Служит для устранения бородавок, всевозможных наростов»  [Ажэшка Э., 2012].

Как мы видим, современному врачу, использующему фитотерапию в своей практике, знание белорусских народных фитонимов открывает возможность для отбора и исследования лекарственных растений, перспективных в травматологии, гинекологии, дерматологии и других отраслях медицины.

Библиография

  1. Ажэшка Э. Людзi i кветкi над Нёманам: нарысы на дзвух мовах, першая суместная публiкацыя. Ludzie i kwiaty nad Niemnem: zbior esejow na dwoch jenzykach, pierwsza wspolna publikacja. – Мiнск: Кнiгазбор, 2012. – 100 с.
  2. Верас З. Беларуска-польска-расейска-лацінскі батанічны слоўнік. – Вильня, 1924.
  3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. — СПб., 1863-1866.
  4. Киселевский А.И. Латинско-русско-белорусский ботанический словарью — Минск: Наука и техника , 196 . — 158 с.
  5. Корсун Е.В., Малышко М.А., Корсун В.Ф., Огренич Н.А. История фитотерапии в Беларуси. Изд. 2-е, доп. и перераб., под ред. акад. РАЕН, проф. Корсуна В.Ф. – М., «Русские». – 2016. — 320 с.
  6. Крачковский Ю.Ф. Быт западно-русского селянина// Серия «Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете 1873 г.», кн. 4. – М., 1874. — 212 c.
  7. Рабинович А.М. Лекарственные травы и рецепты древних времен. — М.: Росагропромиздат, 1991 —  176 с.

 

Корсун В.Ф., Корсун Е.В. О фитотерапии урогенитального хламидиоза

Данилюк О.А. Фитотерапия послеродовой депрессии

Огренич Н.А., Малолетникова И.М., Малышко М.А. Методология фитокоррекции климактерического синдрома

Алефиров А.Н. Фитотерапия первичного рака печени и ее метастатического поражения, а также злокачественных новообразований других органов гепатобилиарной системы (желчный пузырь, внутри- и внепеченочные желчные протоки, большой дуоденальный сосок)

Сухова А. Пищевые лекарственные растения в культуре русских

Болотов А.Т. Еще об одном изящном балзаме

Болотов А.Т. О так называемых специях

Корсун Е.В., Малышко М.А., Корсун В.Ф. Антидеструктивные травы-становники, порушенцы, расходники, уразники в народной медицине Беларуси

Библиотечка фитотерапевта

Балюк Т. , Корсун Е.В., Корсун В.Ф. Отчет о VI Конгрессе травников во Франции 20-21 апреля 2018 г